About Me

My photo
Law Office of Aycan Iskent is a boutique law practice that prides itself on providing the highest quality of legal service in the pursuit of its clients’ best interests. Practice provides comprehensive legal services encompassing numerous disciplines, including immigration law, and business transactions and international law. Her immigration practice areas include immigration-related corporate policy formulation, especially for entrepreneurs and start-ups; permanent residence and citizenship; visas for executives, managers, scientists, scholars, investors, professionals, students and visitors; PERM labor certifications; employment-based immigrant visa petitions; global visas and consular practice; and asylum. She has successfully assisted many businesses and entrepreneurs, investors, and technology professionals on best practices and strategies to secure employment-based immigration benefits, while maintaining compliance with immigration legal requirements. Email info@ekenerlaw.com to schedule your consultation.

Monday, April 20, 2020

SAĞLIK ÇALIŞANLARI İÇİN AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERI VIZE BAŞVURULARI

Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı, 20.03.2020 tarihinde Türkiye de dahil olmak üzere belirli ülkelerdeki büyükelçilik ve konsolosluk vize başvurularını Coronavirus (COVID-19) salgını sebebiyle belirsiz süreliğine askıya aldığını, yalnızca ABD vatandaşlık hizmetlerinin ve “acil durum” kategorisindeki vize işlemlerinin devam edeceğini açıklamıştı.

Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı tarafından 27.03.2020 tarihinde yapılan açıklamada, dünya çapında özellikle yeni tip Coronavirus (COVID-19) üzerine çalışan sağlık çalışanlarını ABD’deki bir kurumdan davet almış olması ve bu davetin onaylı belgesine sahip olmaları halinde (onaylanmış I-129, I-140 vb.) veya onaylanmış bir değişim ziyaretçi programında uygunluk sertifikasına sahip olan sağlık çalışanlarının (Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J-1) Status (DS-2019)), “acil durum” kategorisinde sayılarak Amerika’da çalışmaları için vize başvurularını desteklediğini ve bu kategorilerdeki vize işlemlerinin devam edeceğini duyurdu. 

Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada, Amerika’da çalışmak isteyen ve özellikle COVID-19 tedavisinde uzmanlaşan sağlık çalışanlarının büyükelçilik ve konsolosluklara vize başvurusu yapabileceğini; halihazırda Amerika’da çalışan sağlık çalışanlarının vizelerini uzatmak ve/veya göçmen statüsüne geçiş yapmak icin başvuru yapmalarının mümkün oldugu da duyuruldu.

Bu icerik hukuki gorus verme amacli olmayip, uzman bir hukukcunun gorusu alinmadan hic bir sekilde yasal dayanak teskil etmez.

This content is not intended as legal advice, and cannot be relied upon for any purpose without the services of a qualified professional.

Ailenizi ve kendinizi yasadisi olarak hukuki hizmet veren "gocmenlik danismanlarindan" (immigration consultants) ve "lisansiz avukatlardan" koruyun. Bu kisiler sizin yasal durumunuz icin gorus, oneri, tavsiye vermeye yasalarca yetkili olmadiklari gibi gocmenlik hukuku konusunda yeterli egitim ve donanimlari yoktur.  Gocmenlik sorularinizi sadece U.S. lisansli gocmenlik avukatlarina sorunuz, ve onlarin gorus ve onerilerine itibar ediniz. 

Wednesday, April 15, 2020


ABD'de E-2 vize statüsü ile bulunuyorum, Stimulus Bill paketi kapsamında kredi başvurusunda bulunabilir miyim? Stimulus Bill paketi kapsamında kredi başvurusunda bulunmak ileride Public Charge konusu olmama sebep olabilir mi?

Olağan dışı şekilde gelişen ve tüm dünyayı etkileyen Coronavirus salgınının bir sonucu olarak, ABD Meclisi; kişisel ödemeler, işsizlik ödenekleri ve küçük işletmelere teşvik olacak ödenekleri de içine alan ekonomik yardım paketini kabul etti. Bu makalede küçük işletmelerin yararlanabileceği krediler ile birlikte E-2 vizesi ile Amerika’da bulunan küçük işletme sahiplerinin yaralanabileceği 2 Federal kredi de değerlendirilecektir.
  1. “Paycheck Protection Program” Maaş Ödemelerini Koruma Programı Nedir?
“Paycheck Protection Program” uyarınca, 500'den az çalışanı olan bazı küçük işletmeler, çalışanlarını bordroda “payroll” tutmalarına yardımcı olmak için  $10 milyon’a kadar kredi başvurusunda bulunabilecekler. Kredinin şartları uyarınca, “payroll” masraflarının 2.5 katına kadar kredi alabilinecektir. Ancak, kullanılacak kredi $100,000 üzerinde ödeme alan çalışanların maaşlarını kapsamayacaktır. Kredi miktarına ulaşmak için “1099 payments” ve şirket sahibine ödenen maaş da dahil edilebilir.

Kredi geri ödemeleri 6 ay sonra başlayacak olup; kredi teminat veya kefalet gerektirmez. Kredi , 8 haftalık bir dönem boyunca sadece belli ticari masrafları karşılamak için kullanılabilir. Bu ticari harcamalar: payroll (maaş ödemeleri), kira, mortgage faizi veya su, elektrik, gaz, gibi faturaların ödemelerini yapmak için kullanılabilir. Belirli kriterler karşılandığında tam kredi tutarı silinebilecektir. Bu kriterler, kredinin amaclanan amac için kullanılması, şirket çalışan sayısının aynı kalması, toplam payroll maliyetlerinin aynı kalması durumunda, tamamen affedilerek  silinebilecektir. Personel sayısı veya payroll maliyetleri düşerse, bu durum kredinin silinme miktarını azaltabilir. Bankalar, bu kredi için başvuruları 3 Nisan 2020 tarihinden itibaren kabul etmeye başlamıştır.

Yabancı uyrukluyum ve ABD'de bir işletmem var Paycheck Protection Program kapsamında kredi başvurusunda bulunabilir miyim? ABD'de E-2 vize statüsü ile bulunuyorum, Paycheck Protection Program uyarınca kredi başvurusunda bulunabilir miyim?

Evet. E-2 vize sahipleri ve diğer göçmen olmayan vize sahipleri Paycheck Protection Program kapsamında kredi başvurusunda bulunabilirler. Kredi başvurusu yapmak için ayrıca yapılması gereken belgelendirmeler vardır. E-2 vize sahiplerinin kredi alabilecekleri açık olmasına rağmen, krediyi almak için ek koşullara tabi olup olmayacağı belirsizdir. Örneğin, Small Business Guidance & Loan Resources rehberinin son versiyonunun göçmen olmayan vize sahipleri için bu kredilere hem teminat hem de kefalet zorunluluğu getirdiği görülmektedir. Ancak net olan en önemli şey, eğer başvuru yapılmazsa kredi alınamayacağıdır. Fonlar sınırlı olduğu için erken başvuru kredi alma şansınızı artıracaktır.
  1. “Economic Injury Disaster” Ekonomik Yaralanma Felaket Kredisi nedir? “Emergency Economic Injury” Acil Ekonomik Yaralanma Hibesi nedir?
Belirli küçük işletme sahipleri “Economic Injury Disaster” kredisine başvurabilir. Coronavirus salgını nedeniyle önemli ölçüde ekonomik zarar görüyorlarsa $10,000'a kadar avans (hibe terimi kullanılmış olmasına rağmen, başvuru formlarında bu odeme “avans” olarak karşımıza çıkmaktadır) alabilirler. Bu kredinin amacı, küçük işletmelere $2 Milyon’a kadar işletmenin çalışması için sermaye kredisi sağlamak ve işletmenin geçici gelir kaybını aşmasına yardımcı olmaktır. İşletme sahipleri öncelikle “Economic Injury Disaster” kredisine başvurup ardından kredi avansını talep ederek avansı alabilecektir. Bu avans, başarılı bir başvurudan sonraki 3 gün içinde kullanıma hazır olacaktır. Yapılan açıklamalardan kredi avansının geri ödenmesi gerekmeyeceği anlaşılmaktadır. Fakat sonrasında alınan kredi affolup silinemeyecektir ancak faiz oranları düşük ve uzun bir geri ödeme süresi olacaktır.

Bu krediye iliskin detaylı bilgi ve başvuru şartlarına buraya ve buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz. 

“Economic Injury Disaster” kredisine başvurmak için Amerikan vatandaşlığı veya Green Card sahipliği şart olarak koşulmamıştır. Bu nedenle, ABD'de bir iş sahibi olan yabancı uyruklular (örneğin E-2 yatırımcısı) bu kredi için başvurabilecektir. Bu krediye doğrudan U.S. Small Business Administration web sitesi üzerinden doldurulması yaklaşık 20 dakika süren kısaltılmış bir başvuru formu ile başvurabilirsiniz. 
  1. Söz konusu bu kredilere başvurursam ileride “Public Charge” konusu olur muyum? E-2 vizesi statüsünde bulunurken Stimulus Bill paketi uyarınca kredi başvurusu yapmak ileride Public Charge konusu olmaya sebep olabilir mi?
24.02.2020 tarihinde yürürlüğe giren “Public Charge” kuralı göz önüne alındığında, birçok göçmen olmayan vize kategorisindeki vize sahibi, kredi başvurusunun göçmen statüsü başvurusunda “Public Charge” analizinde olumsuz bir faktör olarak değerlendirilebileceğinden endişe duymaktadır. U.S. Citizenship and Immigration Service’in (USCIS) resmi web sitesinden yayınlanan el kılavuzunda “Public Charge”a konu olacak kamu yardımları “Public Benefits” arasında söz konusu bu krediler “benefits” (kamu yardimi) olarak sayılmamıştır. Ayrıca “Public Charge” kuralı, afet yardımlarının “Public Charge” kuralından hariç tutulduğunu ve “Public Charge” kuralında dikkate alınan “Public Benefits”ten biri olmadığını özellikle belirtmektedir. Bu kredinin bir “afet yardımı” olarak nitelendirilmesi muhtemel olacaktır. (Özellikle “Economic Injury Disaster” kredisinin “afet yardımı” olarak nitelendirilmesi gerekmektedir.) Bu nedenle, kredinin “Public Charge” analizinde dikkate alınmayacağı öngörülmektedir.

Hükümetten alınacak bu ödemeler “Public Charge” analizi altında değerlendirse bile, “Public Charge” analizinin birçok faktörü göz önünde bulundurarak kümülatif olarak değerlendirileceği unutulmamalıdır. COVID-19 salgının herkesi nasıl etkilediği göz önüne alındığında, görüşümüz, bu kredilerin, diğer önemli olumsuz faktörler (örn. işsizlik, devlete mali yük oluşturabilecek bir sağlık sorunu, iflas vb.) olmadıkça “Public Charge” olarak değerlendirilmeyeceğidir. USCIS son açıklamalarına gore, COVID-19 tedavileri ile ilgili olarak hükümetten Medicaid (sağlık yardimi) alınması dahi “Public Charge” analizinde esnek sekilde değerlendireceği yönündedir. 

Son olarak, “Public Charge” analizi gercek kişiler ile ilgilidir. Çoğu durumda soz konusu krediler bir tüzel kişiliğin ihtiyaçlarına göre şirketlere verilecektir. Kredi ayrıca serbest meslek sahibi bazı kişilere de fayda sağlayabilecektir, ancak çoğu durumda krediler E-2 şirketinin ihtiyaçlarına göre ve çalışan maaşlarının ve diğer giderlerinin ödenmesi için kullanılacağından tüzel kişiliğe verilecektir. Bu nedenle kişisel bir yardim olarak nitelenmemesi gereklidir. Nitekim Anayasa Mahkemesi, şirketlerin bireylerden ayrı bir tüzel kişilik olduğunu kararlarıyla netleştirmiştir. 

Yine de unutulmamalıdır ki bir USCIS memuru veya Konsolosluk memuru, önüne gelen vize başvurunuzu değerlendirirken ve durum analizinde bu krediye başvurduğunuz gerçeğini her zaman dikkate alma şansı vardır, ancak “Public Charge” unsurları kümülatif olarak değerlendirileceğinden başka olumsuz faktörler yoksa, bu kredi tek başına “Public Charge”a konu olmayacağı yaygın kanaattir. 

Green Card sahibiyim ve Stimulus Bill paketi kapsamında krediye başvurmak istiyorum. Vatandaşlık Başvuru aşamasında bu krediler “Public Charge” olarak değerlendirilecek midir?

Şu anda Green Card sahibiyseniz ve bu kredilere başvurmak istiyorsanız, başvurabilirsiniz ve bunun “Public Charge” kuralı üzerinde herhangi bir etkisi olup olmayacağı konusunda endişelenmenize gerek yoktur. “Public Charge” analizi yalnızca Green Card ve göçmen vize kategorisinde başvuruda bulunan kişiler için geçerlidir; bu nedenle şu anda Green Card sahibiyseniz, “Public Charge” kuralı genel olarak sizin için geçerli olmayacaktır.

Bu icerik hukuki gorus verme amacli olmayip, uzman bir hukukcunun gorusu alinmadan hic bir sekilde yasal dayanak teskil etmez.

This content is not intended as legal advice, and cannot be relied upon for any purpose without the services of a qualified professional.

Ailenizi ve kendinizi yasadisi olarak hukuki hizmet veren "gocmenlik danismanlarindan" (immigration consultants) ve "lisansiz avukatlardan" koruyun. Bu kisiler sizin yasal durumunuz icin gorus, oneri, tavsiye vermeye yasalarca yetkili olmadiklari gibi gocmenlik hukuku konusunda yeterli egitim ve donanimlari yoktur.  Gocmenlik sorularinizi sadece U.S. lisansli gocmenlik avukatlarina sorunuz, ve onlarin gorus ve onerilerine itibar ediniz. 

Monday, April 6, 2020

F-1 Öğrencilerinin COVID-19 Sebebiyle Calışma Izni Alması ve Usulu


Olağan Dışı Şekilde Gelişen ve Tüm Dünyayı Etkileyen Coronovirus (COVID-19) Salgını, F-1 Statüsündeki Öğrencilerin Kampüs Dışında Çalışması İçin Geçerli Bir Sebep Olabilir Mi?

F-1 statüsündeki öğrenciler için kampüs dışı istihdam, 8 CFR 214.2 (f) (9) maddesinde   düzenlenmiştir. İlgili kanun maddesi genel olarak, F-1 statüsündeki öğrencilerin öngörülemez durumlar sebebiyle ciddi ekonomik zorluk yaşaması nedeniyle kendi masraflarını karşılayabilmesi için akademik alanı dışında ve kampüs dışında istihdam sağlamasını düzenler. Kampüs dışı istihdam izni verilen bir öğrenci eğitimi devam ederken haftada 20 saat, tatillerde veya okul tatillerinde tam zamanlı olarak çalışabilir.
U.S. Citizenship and Immigration Service’in (USCIS) resmi web sitesinden yapılan duyuruda, Coronovirus (COVID-19) salgınından etkilenen F-1 statüsünde bulunan ve salgın sebebiyle ciddi ekonomik zorluk yaşayan öğrencilerin kampüs dışında çalışmaşabilmeleri için, çalışma iznine  başvurabilecekleri hatırlatılmıştır.

F-1 Statüsünde Bulunan Öğrenciler Hangi Şartlar Altında Kampüs Dışında Çalışabilir?

USCIS, kampüs dışı istihdama; öğrencinin akademik programda eğitim görüyor olması ve öğrencinin en az bir tam akademik yılı F-1 statüsünde tamamlamasından sonra, aşağıda sayılan, fakat bunlarla sınırlı olmayan, acil durumlar sonucunda meydana gelen ciddi ekonomik zorluklar durumunda izin verir.
  • Doğal afetler.
  • Savaşlar ve askeri çatışmalar.
  • Ulusal veya uluslararası finansal krizler.

Öngörülemez Durumlar Sebebiyle Ciddi Ekonomik Zorluklara Neler Sebep Olabilir?

USCIS, öngörülemez durumlar sebebiyle kendi kontrolleri dışında ortaya çıkan ciddi ekonomik zorlukları kanıtlayabilen öğrencilerin kampüs dışı istihdam izinlerine vaka bazında karar vermektedir. USCIS’in web sitesinden yapılan duyuruda, Coronovirus (COVID-19) salgının bu vakalardan biri olduğu anlaşılmaktadır. Aşağıda sayılanlar da öngörülemez durumlara örnektir:
  • Öğrencinin mali yardım veya kendi hatası dışında kampüs içi istihdamı kaybetmiş olması,
  • Öğrenim veya yaşam maliyetlerinde beklenmeyen ölçüde aşırı artışlar,
  • Öğrencinin para birimindeki ciddi değer kaybı (dövizin ciddi derecede artması),
  • Öğrencinin finansal destek kaynaklarında beklenmedik değişiklikler,
  • Öğrencinin sigortasının karşılamadığı ağır tıbbi faturalar,
  • Diğer önemli, beklenmedik giderler.

Kampüs Dışı Çalışmaya Başvurabilmek İçin Gerekli Şartlar Nelerdir?
  • Öğrencinin bir akademik yıl boyunca F-1 statüsünü korumuş olması;
  • Öğrencinin başarılı olması;
  • Öğrencinin tam zamanlı örgün eğitime kayıtlı olması;
  • Çalışma saatlerinin tam zamanlı örgün öğretim zamanıyla çakışmaması;
  • Kampüs dışı calışmanın öğrencinin tam zamanlı eğitimine devam etme ve akademik durumunu olumsuz etkilememesi gerekir.
  • Öğrencinin kendi kontrolu dışında ortaya çıkan beklenmedik koşulların ciddi ekonomik zorluklar yaratması gerekir.

Okul Yetkilileri (Designated School Official-DSO) Nelere Dikkat Edecektir?
İlk olarak, DSO öğrencinin kampüs dışı calışmaya başvurabilmesi için şartları sağlayıp sağlamadığına kanaat getirecektir.

Ikinci olarak, öğrencinin kampüs dışında çalısması için şartları elverişli bulan DSO kampüs içi istihdamın mevcut olup olmadığını kontrol edecektir. Öğrencinin kampüs dışı istihdamına, yalnızca kampüs içi istihdam öğrencinin finansal ihtiyaçlarını karşılayamayacaksa izin verecektir.

Kampüs Dışı İstihdam İçin Başvuru Süreci:
  • Süreç, F-1 statüsündeki öğrencinin Okul Yetkililerinden (Designated School Official) kampüs dışı istihdam izni için I-538 formu doldurmasıyla başlar. Öğrencinin yukarıdaki şartları sağladığına kanaat getiren DSO, I-20 Formunu “Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status” öğrenciye verecektir.
  • Öğrenci, I-20 aldıktan 30 gün içinde ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) Form I-765 ve ek kanıtlarını sunarak başvuru yapmalıdır. Başvuru ücreti 410$ ve biyometrik servisler için 85$ toplam 495$’dır.
  • USCIS F-1 statüsündeki öğrenciye kampüs dışı istihdam izni verirse öğrenciye I-766 formu postalayacaktır. 
  • Çalışma izni ilk etapta 1 yıllık olacaktır. Öğrencinin ihtiyacına göre öğrencinin eğitim süresi boyunca tekrar USCIS’e başvuru yapılarak calışma izninin uzatılması mümkündür. 
  • USCIS kampüs dışı calışma izni başvurusunu reddederse, F-1 öğrencisine kararı açıklayan bir mektup postalayacaktır. Öğrenci, USCIS’in aynı ofisine (mektupta verilen son tarihe kadar) ek kanıtlar ile kararın yeniden değerlendirilmesi için başvuruda bulunabilir.
Sonuc
Coronovirus (COVID-19) salgınından etkilenen F-1 statüsünde bulunan ve salgın sebebiyle ciddi ekonomik zorluk yaşayan öğrenciler, gerekli şartları sağlamaları kosuluyla once DSO daha sonra USCIS’e başvuru yaparak kampüs dışı calışma iznine sahip olabilir.


Bu icerik hukuki gorus verme amacli olmayip, uzman bir hukukcunun gorusu alinmadan hic bir sekilde yasal dayanak teskil etmez.

This content is not intended as legal advice, and cannot be relied upon for any purpose without the services of a qualified professional.


Ailenizi ve kendinizi yasadisi olarak hukuki hizmet veren "gocmenlik danismanlarindan" (immigration consultants) ve "lisansiz avukatlardan" koruyun. Bu kisiler sizin yasal durumunuz icin gorus, oneri, tavsiye vermeye yasalarca yetkili olmadiklari gibi gocmenlik hukuku konusunda yeterli egitim ve donanimlari yoktur.  Gocmenlik sorularinizi sadece U.S. lisansli gocmenlik avukatlarina sorunuz, ve onlarin gorus ve onerilerine itibar ediniz.